1 00:00:01,150 --> 00:00:02,480 Qu'est-ce que c'est?! 2 00:00:03,180 --> 00:00:06,550 Mio Kanesaka. je vais pour te menacer maintenant. 3 00:00:06,820 --> 00:00:09,550 - Hein? - Travaille pour moi. 4 00:00:08,220 --> 00:00:13,360 L'Intimidateur : Kanji Senkawa 5 00:00:09,790 --> 00:00:13,360 Ou j'enverrai cette photo dans toute l'école. 6 00:00:13,560 --> 00:00:16,530 Comment cela a-t-il fini par arriver ? 7 00:00:13,560 --> 00:00:16,530 Étudiante universitaire riche : Mio Kanesaka 8 00:00:16,560 --> 00:00:20,430 Je suis censé être juste un étudiant universitaire ordinaire... 9 00:00:21,700 --> 00:00:23,700 - Merci. - Merci. 10 00:00:24,100 --> 00:00:26,370 Merci d'avoir attendu, que voudrais-tu ? 11 00:00:26,640 --> 00:00:28,240 Un café pour deux s'il vous plaît et... 12 00:00:28,670 --> 00:00:30,640 Je suis la personne qui est en prenant en compte votre demande, 13 00:00:31,010 --> 00:00:33,410 Sawako Kasaya-san - - Et toi ? 14 00:00:31,010 --> 00:00:33,410 Client : Sawako Kasaya 15 00:00:33,410 --> 00:00:35,780 Je suis l'intimidateur. Ravi de vous rencontrer. 16 00:00:38,300 --> 00:00:41,150 Un ami proche d'Eru-san ? 17 00:00:42,020 --> 00:00:43,190 Ne me dis pas que tu... 18 00:00:43,790 --> 00:00:47,120 tu ne la connais pas ! Elle était extrêmement populaire.... 19 00:00:48,080 --> 00:00:50,000 Est-ce une personne célèbre ? 20 00:00:50,030 --> 00:00:51,830 "Gomen ne Katamoi", 'BAISER AMOUR Câlin', 21 00:00:51,930 --> 00:00:54,470 "Nakitai oki hodo namida wa denai". Vous ne connaissez pas ces chansons célèbres ? 22 00:00:54,900 --> 00:00:56,270 je ne pense pas Je les connais. 23 00:00:56,840 --> 00:01:01,670 Je ne peux pas te considérer comme une vingtaine d'années, vous ressemblez plutôt à une espèce en voie de disparition ! 24 00:01:01,770 --> 00:01:04,210 Je ne suis pas un dinosaure ! 25 00:01:05,280 --> 00:01:07,350 Qu'est-il arrivé à cet Eru-san ? 26 00:01:07,680 --> 00:01:08,650 Euh... 27 00:01:10,880 --> 00:01:13,890 Eru Tachibana est décédé il y a un an. 28 00:01:13,920 --> 00:01:15,020 Hein? 29 00:01:15,820 --> 00:01:18,960 Cela a commencé avec une émission de radio. 30 00:01:19,490 --> 00:01:22,090 Aujourd'hui, s'il vous plaît, écoutez à ma nouvelle chanson, 31 00:01:22,130 --> 00:01:23,800 "J'adore BOMBE ! 32 00:01:23,850 --> 00:01:27,000 A cause du titre, on m'a dit de ne pas jouer la chanson 33 00:01:27,100 --> 00:01:29,500 en raison d'une récente alerte à la bombe. 34 00:01:29,600 --> 00:01:32,070 Comment diable va mon la chanson va blesser quelqu'un ? 35 00:01:32,370 --> 00:01:35,670 Je serais idiot de tenir de retour pour quelque chose d'aussi stupide. 36 00:01:32,370 --> 00:01:35,670 Auteur-compositeur-interprète : Eru 37 00:01:36,210 --> 00:01:38,940 De ce fait, le la presse a commencé à dénigrer Eru, 38 00:01:38,940 --> 00:01:41,150 l'accusant de être irrespectueux. 39 00:01:41,350 --> 00:01:45,050 Chaque petite chose était exagérée et exagérément proportionné. 40 00:01:47,450 --> 00:01:51,560 C'est cet article qui a eu un impact fatal et tout a tourné au pire. 41 00:01:53,530 --> 00:01:54,390 Ah... 42 00:01:57,760 --> 00:02:01,870 Diva Eru a utilisé un GHOSTWRITER !! 43 00:01:59,830 --> 00:02:01,870 Un écrivain fantôme ? 44 00:02:01,970 --> 00:02:05,400 Peut-être comme preuve, quelqu'un a posté les paroles manuscrites 45 00:02:05,470 --> 00:02:09,040 qui avait l'air différent de son écriture. Regardez là. 46 00:02:13,150 --> 00:02:17,780 Eru ne pouvait plus tenir debout être traitée de fausse, alors elle... 47 00:02:23,590 --> 00:02:26,560 Quelqu'un a prévu cette rumeur de nègre. 48 00:02:27,030 --> 00:02:30,700 J'étais avec elle pour toujours, alors Je sais qu'elle n'a rien fait de tel ! 49 00:02:33,270 --> 00:02:37,740 Alors voudriez-vous que nous intimider l'éditeur de l'article ? 50 00:02:38,540 --> 00:02:43,910 Je sais que je suis un peu en avant mais, le chantage est un crime que vous devriez éviter. 51 00:02:44,900 --> 00:02:46,080 Ce n'est pas une question d'argent ! 52 00:02:46,480 --> 00:02:49,180 Je veux la personne qui cruellement a intimidé Eru dans la presse 53 00:02:49,200 --> 00:02:51,480 écrire une rétractation et restaurer son honneur. 54 00:02:51,900 --> 00:02:54,250 j'aimerais que ça soit fait avant son anniversaire de mort. 55 00:02:54,850 --> 00:02:56,220 Takuma Motegi. 56 00:02:57,000 --> 00:03:00,490 L'article a fait le magazine célèbre et il devient rédacteur en chef. 57 00:03:07,530 --> 00:03:09,500 - Te voilà. - D'ACCORD! 58 00:03:07,700 --> 00:03:09,570 Pirate informatique : Tochiotome 59 00:03:07,700 --> 00:03:09,570 Artiste voleur : Meguro 60 00:03:10,970 --> 00:03:13,710 Êtes-vous les gars célébrer quelque chose ? 61 00:03:13,710 --> 00:03:17,010 - C'est une fête de bienvenue avec du curry. - Fête de bienvenue ? 62 00:03:17,140 --> 00:03:20,150 C'est pour te célébrer rejoindre officiellement notre groupe. 63 00:03:20,880 --> 00:03:23,480 Le curry de Meguro a l'air délicieux, mais tu seras surpris 64 00:03:23,520 --> 00:03:25,380 à quel point son goût est moyen. 65 00:03:25,720 --> 00:03:28,690 Très bien, détends-toi et mange à notre guise ! 66 00:03:28,890 --> 00:03:31,290 Si vous pensez que je suis devenir membre... 67 00:03:31,460 --> 00:03:33,630 Tochiotome, où est la maison de ce type ? 68 00:03:33,830 --> 00:03:35,460 Eh, tu ne peux pas ! 69 00:03:35,600 --> 00:03:38,100 Tu vas menacer rédacteur en chef, Motegi 70 00:03:38,160 --> 00:03:40,580 pour rétracter le article, n'est-ce pas ? 71 00:03:40,630 --> 00:03:42,870 Accuser quelqu'un le hasard est absolument horrible. 72 00:03:43,130 --> 00:03:45,940 - Néanmoins, les menaces sont... - Et si 73 00:03:46,200 --> 00:03:48,670 nous attrapons un scoop ce gars il meurt d'envie de mettre la main dessus 74 00:03:48,800 --> 00:03:51,710 et faire du commerce avec ça ? 75 00:03:52,040 --> 00:03:54,450 - Je pense que c'est bien. - Est-ce vraiment le cas ? 76 00:03:54,510 --> 00:03:56,080 Oui, tant qu'il y a aucune menace impliquée. 77 00:03:56,180 --> 00:03:58,550 Ce que j'ai étudié, c'était un maison avec un petit quelque chose. 78 00:03:59,020 --> 00:04:00,820 Permission Pois. Faire tu veux dire le goûter ? 79 00:04:01,250 --> 00:04:03,050 - Est-ce qu'elle réagit habituellement lentement ? - Ouais. 80 00:04:04,090 --> 00:04:08,060 Yuuto Kakimiya a été chanter et jouer activement... 81 00:04:08,130 --> 00:04:10,030 et est devenu très populaire récemment. 82 00:04:10,530 --> 00:04:12,860 Je l'aime beaucoup. 83 00:04:13,060 --> 00:04:17,100 Si vous étiez rédacteur en chef d'un magazine, qu'est-ce que genre de scoop, tu aimerais ? 84 00:04:18,070 --> 00:04:22,710 Un jeune acteur sexy qui gagne en popularité. 85 00:04:23,240 --> 00:04:27,010 Un jeune homme honnête coincé dans un scandale sexuel. 86 00:04:28,410 --> 00:04:29,610 Ouais. 87 00:04:30,250 --> 00:04:32,110 C'est le canon Senkawa ! 88 00:04:32,120 --> 00:04:34,120 Le canon Senkawa ? 89 00:04:34,220 --> 00:04:36,920 Est-il si facile d'attraper un scoop ? 90 00:04:37,060 --> 00:04:40,030 C'est là que vous intervenez ! 91 00:04:40,590 --> 00:04:41,890 Mio Kanesaka. 92 00:04:43,190 --> 00:04:46,360 Très bien, mangeons ça. 93 00:04:46,500 --> 00:04:51,100 - Ça a l'air délicieux. - Les épinards sentent bon ! 94 00:04:54,570 --> 00:04:55,840 Nous sommes là. 95 00:04:57,080 --> 00:04:58,880 Je refuse. Je ne le ferai pas. 96 00:04:58,910 --> 00:05:02,180 C'est une entreprise que je suis courir, donc c'est un ordre. 97 00:05:02,380 --> 00:05:05,280 Votre "entreprise" semble pour exploiter ses employés. 98 00:05:05,480 --> 00:05:08,190 - Est-ce qu'on exploite les employés, Meguro ? - Oui... 99 00:05:10,220 --> 00:05:12,590 Pensez-vous que vous pouvez revenir sorti si tard dans le jeu ? 100 00:05:12,620 --> 00:05:13,830 Mio Kanesaka. 101 00:05:14,490 --> 00:05:15,460 Ah ! 102 00:05:22,230 --> 00:05:25,340 - Il est là. - Allez Mio Kanesaka. 103 00:05:27,440 --> 00:05:28,810 Maintenant! 104 00:05:31,100 --> 00:05:33,210 Et c'est ainsi que je suis devenu 105 00:05:33,410 --> 00:05:35,510 un partenaire dans le crime. 106 00:05:36,050 --> 00:05:38,020 Je n'ai pas le choix. 107 00:05:41,600 --> 00:05:42,990 Ah ! 108 00:05:44,320 --> 00:05:44,560 Ah... 109 00:05:45,690 --> 00:05:48,360 - Ça va ? - Je vais bien. 110 00:05:49,230 --> 00:05:50,900 Je me sens si mal d'attirer un tel 111 00:05:50,900 --> 00:05:53,630 personne gentille dans mon piège. 112 00:05:53,900 --> 00:05:58,170 - Euh, vous êtes Yuuto Kakumiya-san, n'est-ce pas ? - Hein? 113 00:05:58,740 --> 00:06:02,440 Euh, j'aimerais te serrer dans mes bras... 114 00:06:03,070 --> 00:06:05,310 - Quoi ? - Je suis désolé. 115 00:06:09,250 --> 00:06:10,380 Hé! 116 00:06:10,780 --> 00:06:12,550 - Es-tu mon fan ? Non, 117 00:06:12,580 --> 00:06:14,390 Je viens de réaliser ce que j'ai fait. 118 00:06:15,250 --> 00:06:18,060 - C'est en dessous de toi. - Oui c'est le cas. 119 00:06:18,060 --> 00:06:20,990 Je ne le fais généralement pas des choses si impolies. 120 00:06:24,260 --> 00:06:26,060 Je suis vraiment désolé ! 121 00:06:30,270 --> 00:06:32,000 Bon travail. 122 00:06:35,540 --> 00:06:37,940 A partir de maintenant, je te menacerai. 123 00:06:39,880 --> 00:06:42,510 Sous-titres par mahfuza19 124 00:06:55,090 --> 00:06:57,460 Épisode 2 125 00:06:55,230 --> 00:06:57,730 Ne serait-ce pas mieux si je ne jouais pas ce rôle ? 126 00:06:57,800 --> 00:07:01,030 Vous avez très bien joué votre rôle. 127 00:07:01,670 --> 00:07:04,140 C'est comme ça ? Tout affaires jusqu'à la fin. 128 00:07:04,140 --> 00:07:06,130 Tu es plutôt intelligent. 129 00:07:06,340 --> 00:07:07,870 Accueillir. 130 00:07:08,510 --> 00:07:10,040 Veuillez vous asseoir ici. 131 00:07:14,100 --> 00:07:15,880 - Allons-y. - D'ACCORD. 132 00:07:16,310 --> 00:07:19,320 - Faites-le pour deux. - OK Senkawa san. 133 00:07:16,510 --> 00:07:18,420 rédacteur en chef : Takuma Moteki 134 00:07:19,620 --> 00:07:22,520 Je vous ai envoyé l'e-mail. Heureux de vous rencontrer. 135 00:07:22,750 --> 00:07:24,220 Ah, c'est toi. 136 00:07:24,620 --> 00:07:26,590 Tu voulais me vendre un scoop. 137 00:07:26,700 --> 00:07:28,690 Oui. Je suis l'intimidateur. 138 00:07:29,390 --> 00:07:33,000 L'intimidateur ? Qu'est-ce que cela signifie? 139 00:07:33,530 --> 00:07:35,470 J'aimerais faire des affaires avec vous. 140 00:07:36,130 --> 00:07:39,600 Avant cela, pourriez-vous s'il te plaît, vide tes poches ? 141 00:07:47,810 --> 00:07:49,010 Votre téléphone également. 142 00:07:53,990 --> 00:07:56,320 Alors laissez-moi entrer dans le vif du sujet. 143 00:07:56,720 --> 00:08:00,660 Takuma Moteki, à partir de maintenant Continue, je vais te menacer. 144 00:08:01,020 --> 00:08:05,520 Je veux que tu écrives un rétractation de l'article d'Eru. 145 00:08:05,520 --> 00:08:09,020 Un article qui lui redonne honneur. 146 00:08:11,140 --> 00:08:16,060 Euh ? Le chanteur qui s'est-il suicidé ? 147 00:08:16,170 --> 00:08:19,840 Les rumeurs disent que votre l'article l'a provoquée par son suicide. 148 00:08:19,880 --> 00:08:22,610 J'écris uniquement des articles basés sur les faits que j'ai recueillis. 149 00:08:23,310 --> 00:08:27,020 Vous prétendiez qu'elle avait un nègre. N'est-ce pas complètement absurde ? 150 00:08:27,650 --> 00:08:31,320 Cette information est arrivée d'une source fiable. 151 00:08:31,990 --> 00:08:35,160 Le chanteur populaire le déguisement a été retiré et 152 00:08:35,990 --> 00:08:38,000 les lecteurs l'ont cru. 153 00:08:38,830 --> 00:08:43,540 À ce stade, je ne veux pas d'histoires sur les gens qui meurent. ils ne se vendent pas bien. 154 00:08:44,240 --> 00:08:47,410 Il y a un scoop exclusif que je peux vendre à un prix élevé. 155 00:08:47,510 --> 00:08:51,140 Mais je vais le donner pour vous, sans frais. 156 00:08:51,480 --> 00:08:56,300 Si vous laissez passer un scoop comme celui-ci, votre l'éditeur pourrait vous oublier à l'avenir. 157 00:09:01,090 --> 00:09:04,320 Alors... qu'est-ce que c'est ? 158 00:09:07,700 --> 00:09:12,830 Hier soir, ma compagnie aussi gardait un œil sur Yuuto Kakimiya. 159 00:09:14,970 --> 00:09:18,770 Ne penses-tu pas que ton le scoop mis en scène est sans espoir ? 160 00:09:20,440 --> 00:09:23,510 Ai-je raison ? Le une dame là-bas ? 161 00:09:27,210 --> 00:09:28,780 J'apprécie vos efforts. 162 00:09:29,300 --> 00:09:30,210 Eh bien alors. 163 00:09:30,350 --> 00:09:33,420 Le canon de Senkawa a tragiquement raté. 164 00:09:33,590 --> 00:09:36,390 Plus la certitude est grande, plus la chute se poursuit. 165 00:09:36,550 --> 00:09:39,890 Vous avez utilisé une fausse photo pour faire un scoop, ce qui était faux. 166 00:09:40,090 --> 00:09:43,160 C'est le rédacteur en chef, bien sûr, ils nous surveillent. 167 00:09:43,330 --> 00:09:45,360 A cause de toi, "Hachibe"... 168 00:09:45,830 --> 00:09:48,170 ils ont été témoins du faux scoop. - Ukkari Hachibe ? 169 00:09:48,630 --> 00:09:52,040 C'était un disciple de Yashichi ! 170 00:09:52,270 --> 00:09:53,710 C'était aussi un sympathique, personne frivole 171 00:09:53,810 --> 00:09:55,810 qui aimait les boulettes de riz sucrées. 172 00:09:55,880 --> 00:09:57,900 Vous êtes un fan de la série télévisée "Mito Komon" ! 173 00:09:57,930 --> 00:10:00,000 Je ne nierai pas que je ne suis pas insouciant 174 00:10:00,000 --> 00:10:01,520 Ukkari Hachibe. 175 00:10:01,520 --> 00:10:04,990 Mais Senkawa-san a essayé tromper quelqu'un bêtement, 176 00:10:04,990 --> 00:10:07,490 donc c'est lui le méchant gouverneur local. 177 00:10:07,490 --> 00:10:10,390 Tu es un mal gouverneur, n'est-ce pas ? 178 00:10:10,530 --> 00:10:13,020 Non non, je ne le suis pas un gouverneur local. 179 00:10:13,190 --> 00:10:15,190 Plutôt que de blâmer vos échecs sur les autres, 180 00:10:15,730 --> 00:10:18,200 tu ne devrais pas réfléchir sur vos erreurs ? 181 00:10:18,220 --> 00:10:20,500 Des échecs ? C'est prévu. 182 00:10:20,700 --> 00:10:23,330 Pensez-vous déjà à propos de votre prochain projet ? 183 00:10:23,600 --> 00:10:26,800 - Eh bien, lentement. - Lentement? 184 00:10:26,970 --> 00:10:28,440 Alors dites-nous la prochaine étape. 185 00:10:31,780 --> 00:10:34,280 Eh bien, je vais prendre congé. 186 00:10:34,410 --> 00:10:36,850 Attends, ton le travail n'est pas encore terminé. 187 00:10:37,420 --> 00:10:40,250 Vous devez signaler la nouvelle au client. 188 00:10:40,820 --> 00:10:41,890 Moi? 189 00:10:42,790 --> 00:10:44,120 Je vous le laisse. 190 00:10:49,400 --> 00:10:52,200 Je vois. Il semble que Takuma Motegi 191 00:10:52,400 --> 00:10:55,030 ne veut pas admettre son erreur. 192 00:11:00,900 --> 00:11:03,740 Aimez-vous aussi de la musique, Sawako-san ? 193 00:11:07,680 --> 00:11:10,210 Eru-san et moi sommes allés à le même lycée. 194 00:11:12,020 --> 00:11:15,950 J'ai été placé très bas dans ce qui est connu maintenant sous le nom de système de « caste scolaire ». 195 00:11:16,750 --> 00:11:21,100 J'ai été traité comme une musique claire et simple amant qui n’attire pas beaucoup d’attention. 196 00:11:21,200 --> 00:11:25,700 Eru était brillante, amusante et très populaire auprès de toute la classe. 197 00:11:35,600 --> 00:11:39,340 Eru chantait une chanson par mon artiste préféré. 198 00:11:40,180 --> 00:11:43,450 Mon cœur fut instantanément capturé par sa voix mélodique. 199 00:11:49,520 --> 00:11:51,420 Je voulais chanter avec Eru alors je me suis entraîné à jouer mon 200 00:11:51,560 --> 00:11:53,620 instrument à la du mieux de mes capacités. 201 00:11:55,160 --> 00:11:58,060 Nous étions tous les deux immergé dans la musique au quotidien. 202 00:12:00,770 --> 00:12:02,970 En classe, on se passait des messages 203 00:12:03,000 --> 00:12:06,470 - écrit en notes de musique. - Des notes de musique ? 204 00:12:07,870 --> 00:12:10,540 Oui. Des notes de musique remplacent les lettres. 205 00:12:12,010 --> 00:12:14,810 Je pensais qu'Eru le ferait devenir définitivement une star. 206 00:12:15,510 --> 00:12:19,780 Elle a sauvé les gens avec son chant voix, tout comme elle m'a sauvé. 207 00:12:20,700 --> 00:12:24,320 Il y avait en fait pas mal beaucoup de fans qui ont été sauvés. 208 00:12:26,160 --> 00:12:29,590 Ça doit être déchirant, perdre un ami si cher. 209 00:12:32,460 --> 00:12:35,970 Eru aimait s'asseoir ici et regardant le ciel. 210 00:12:41,800 --> 00:12:45,010 Elle souffre parce que elle ne pouvait pas sauver son amie. 211 00:12:47,550 --> 00:12:49,410 Je ne peux pas laisser cette personne seule. 212 00:12:49,810 --> 00:12:51,220 Sawako-san. 213 00:12:51,720 --> 00:12:54,820 Je veux aussi éliminer les faux accusations portées contre Eru-san. 214 00:12:59,060 --> 00:13:01,190 Hein? Argent? 215 00:13:04,160 --> 00:13:06,200 Pour menacer Motegi, nous avons besoin d'argent. 216 00:13:06,260 --> 00:13:08,700 Environ 3 millions devraient le faire, non ? 217 00:13:09,930 --> 00:13:12,840 Eh bien, nous évidemment je n'ai pas 3 millions. 218 00:13:13,400 --> 00:13:17,380 Il semble que les emplois sélectionnés par un certain quelqu'un a failli nous mettre dans le rouge, non ? 219 00:13:18,040 --> 00:13:20,210 Chaque mois, j'ai du mal à joindre les deux bouts. 220 00:13:24,780 --> 00:13:26,880 Euh, désolé de déranger. 221 00:13:27,650 --> 00:13:30,660 Lors du rapport au client, 222 00:13:30,820 --> 00:13:32,320 nous avons eu une petite conversation. 223 00:13:32,890 --> 00:13:35,960 Sawako-san et Eru-san sommes allés au lycée ensemble. 224 00:13:36,260 --> 00:13:38,960 Elle est tombée amoureuse de La voix mélodique d'Eru-san 225 00:13:39,230 --> 00:13:41,300 et ils sont allés à jouer des chansons ensemble. 226 00:13:41,970 --> 00:13:45,340 Ils échangeraient lettres écrites avec des notes de musique. 227 00:13:46,600 --> 00:13:49,110 Que veux-tu dire? 228 00:13:51,200 --> 00:13:52,740 Ceci est une version simplifiée tableau des notes de musique. 229 00:13:53,040 --> 00:13:56,550 Par exemple, pour M, I, O 230 00:13:56,610 --> 00:14:01,450 tu dessinerais la croche, alors la noire puis la croche. 231 00:14:01,700 --> 00:14:04,860 Oh je vois. Vous remplacez le alphabet avec des notes de musique. 232 00:14:05,000 --> 00:14:08,830 A part ça, qu'as-tu Pensez-vous quand vous avez rencontré Sawako Kasaya ? 233 00:14:09,000 --> 00:14:09,730 Que veux-tu dire? 234 00:14:10,530 --> 00:14:13,430 Puisque tu es gentil et attentionné, 235 00:14:13,500 --> 00:14:15,530 Je pensais que tu pourrais J'ai ressenti quelque chose. 236 00:14:16,100 --> 00:14:20,240 Ah, j'ai pensé à vouloir me débarrasser les fausses accusations portées contre Eru-san. 237 00:14:20,540 --> 00:14:23,510 Tant que c'est fait de manière légale manière et sans intimidation. 238 00:14:23,640 --> 00:14:25,540 Mmm, alors qu'en est-il de ça ? 239 00:14:25,940 --> 00:14:28,050 Nous demanderons à Motegi de regarder à nouveau dans Eru-san, 240 00:14:28,250 --> 00:14:32,120 alors demande-lui de imprimer une rétractation. 241 00:14:33,350 --> 00:14:36,490 Ah, je pense que c'est une idée géniale ! 242 00:14:36,790 --> 00:14:41,660 Mais Motegi est un sournois, ancien rédacteur en chef. 243 00:14:41,760 --> 00:14:44,800 Ce sera difficile à obtenir lui de retirer quelque chose. 244 00:14:45,730 --> 00:14:51,270 Mais peut-être, juste peut-être, on peut le résoudre avec de l'argent ? 245 00:14:51,600 --> 00:14:54,510 C'est exact. Nous pourrions payer lui environ 3 millions, non ? 246 00:14:55,140 --> 00:14:55,270 Ouais. 247 00:14:55,640 --> 00:14:58,740 N'est-ce pas mal d'utiliser de l'argent pour rédiger des articles ? 248 00:14:59,010 --> 00:15:01,010 - Pas du tout. - C'est une dépense nécessaire. 249 00:15:01,280 --> 00:15:03,780 - C'est assez courant. - Ce sont des fonds de campagne. 250 00:15:04,080 --> 00:15:06,350 Tu as dit que tu n'utiliserais pas votre argent pour vous-même, 251 00:15:06,650 --> 00:15:08,790 mais pour aider les autres, non ? 252 00:15:09,100 --> 00:15:11,520 C'est ainsi que vous pouvez aider. 253 00:15:11,760 --> 00:15:14,560 Je veux aider à de la bonne manière. 254 00:15:14,590 --> 00:15:16,630 Pas de manière sournoise. 255 00:15:18,130 --> 00:15:21,500 Tu es prêt à payer 30 millions pour un étranger, 256 00:15:21,730 --> 00:15:25,270 alors est-ce mal de payer 3 millions à restaurer l'honneur d'une personne décédée ? 257 00:15:25,400 --> 00:15:28,470 - Ce n'est pas le problème. - Alors quel est le problème ? 258 00:15:29,440 --> 00:15:32,410 Je ne veux pas être quelqu'un qui a besoin d'argent pour tout résoudre. 259 00:15:32,580 --> 00:15:34,310 N'est-ce pas un bon solution en dernier recours ? 260 00:15:34,380 --> 00:15:38,180 Notre travail est de faire en sorte que notre les demandes ont réussi, non ? 261 00:15:39,280 --> 00:15:41,590 je n'ai aucune intention de rejoindre votre groupe. 262 00:15:41,590 --> 00:15:43,960 A part l'argent, quoi sont vos points forts ? 263 00:15:44,420 --> 00:15:46,990 Trop sérieux, naïvement honnête et exceptionnellement doux. 264 00:15:47,060 --> 00:15:49,330 A part ces trois attributs, qu'avez-vous d'autre ? 265 00:15:49,430 --> 00:15:51,960 - Il doit y avoir autre chose. - Il n'y en a pas. 266 00:15:52,060 --> 00:15:53,760 - Il y a! - Il n'y en a pas et c'est tout ! 267 00:15:55,330 --> 00:15:57,270 Je n'utiliserai pas d'argent ! 268 00:15:57,400 --> 00:16:00,100 Je restaurerai celui d'Eru-san honorer d'une manière différente. 269 00:16:00,200 --> 00:16:01,510 Je pars. 270 00:16:01,970 --> 00:16:04,510 - Ne reviens plus jamais ici ! - C'est une évidence. 271 00:16:05,280 --> 00:16:07,480 Elle va probablement ne reviendra jamais. 272 00:16:08,080 --> 00:16:09,880 Tu as dit que c'était une bonne tactique. 273 00:16:10,250 --> 00:16:12,750 Comme c'est ennuyeux. 274 00:16:16,820 --> 00:16:19,690 Y a-t-il un moyen de récupérer l'honneur d'Eru-san 275 00:16:20,060 --> 00:16:22,890 sans utiliser d'argent ? 276 00:16:23,460 --> 00:16:26,260 Il y a un façon, sûrement. 277 00:16:30,370 --> 00:16:33,470 Hein, Mio ? Tu es j'écoute Eru-san ? 278 00:16:33,500 --> 00:16:35,610 Je suppose que Mio-chan est tomber amoureux après tout. 279 00:16:35,840 --> 00:16:39,910 Ceci est simplement une référence. Tout à fait un beau morceau de musique cependant. 280 00:16:40,000 --> 00:16:41,950 Les paroles et le mélodie de la chanson 281 00:16:42,180 --> 00:16:43,650 te faire sentir étourdis, n'est-ce pas ? 282 00:16:43,680 --> 00:16:46,280 Mais un article a révélé que ses chansons étaient écrites par des fantômes. 283 00:16:46,300 --> 00:16:48,490 C'est un choc qu'elle soit morte, mais 284 00:16:48,520 --> 00:16:51,020 Je me sentais un peu trompé après l'avoir entendu. 285 00:16:51,190 --> 00:16:53,590 Ah, je voulais vraiment ce sentiment de vertige de revenir. 286 00:16:53,690 --> 00:16:55,730 Cela dit, nous pouvons je sympathise vraiment avec Eru-san 287 00:16:55,730 --> 00:16:58,100 à cause de ça une chanson, n'est-ce pas ? 288 00:16:58,400 --> 00:17:00,300 - À bientôt. - Au revoir. 289 00:17:01,500 --> 00:17:06,340 Est-ce que tout le monde dans le monde voir Eru-san de cette façon ? 290 00:17:06,940 --> 00:17:10,140 Que puis-je faire à ce sujet ? 291 00:17:14,200 --> 00:17:15,750 Je l'ai refait. 292 00:17:24,890 --> 00:17:26,790 Si tout va bien... 293 00:17:26,620 --> 00:17:28,460 Voisin : Kaoru Kyoda 294 00:17:27,260 --> 00:17:29,830 C'est génial ! je voulais mange quelque chose de sucré aussi. 295 00:17:29,990 --> 00:17:32,460 C'est un soulagement à entendre. 296 00:17:33,960 --> 00:17:37,170 Si tout va bien, pourquoi tu ne me rejoins pas ? 297 00:17:37,640 --> 00:17:38,270 Hein? 298 00:17:38,540 --> 00:17:40,940 J'ai l'impression que ça aura même un goût mieux si nous mangeons ensemble. 299 00:17:45,000 --> 00:17:51,210 Grâce à ma curiosité et sa gentillesse, J'ai fini par entrer dans l'appartement d'un homme. 300 00:17:52,320 --> 00:17:54,620 - As-tu dit quelque chose ? - Ah non, rien. 301 00:17:55,500 --> 00:17:58,020 Qu'étais-tu tu penses à cette fois ? 302 00:17:58,120 --> 00:18:00,620 - Hein? - Quand tu penses à quelque chose, 303 00:18:00,760 --> 00:18:03,130 tu m'as dit que tu avais un l'habitude de faire des boulettes de riz. 304 00:18:03,690 --> 00:18:06,400 Si tu veux, tu pourrais me le dire même si je ne serai pas trop utile. 305 00:18:08,400 --> 00:18:12,970 Je veux restaurer l'honneur d'un un mort incompris. 306 00:18:13,570 --> 00:18:18,900 Mais qu'est-ce que je peux faire pour elle, il n'y a pas de quoi se vanter. 307 00:18:19,900 --> 00:18:23,850 Ce serait incroyable si quelque chose pourrait être fait. 308 00:18:29,790 --> 00:18:30,990 Ah. 309 00:18:31,990 --> 00:18:33,520 J'ai choisi ça parce que 310 00:18:33,920 --> 00:18:36,460 Je pourrais faire quelque chose à l'arcade. 311 00:18:36,890 --> 00:18:40,400 Cela ressemble à une peluche animal que j'aimais il y a longtemps. 312 00:18:41,370 --> 00:18:44,000 Vous pouvez avoir si tu veux ? 313 00:18:44,870 --> 00:18:48,610 - Est-ce que ça va ? - En échange des boulettes de riz. 314 00:18:50,270 --> 00:18:52,040 Merci beaucoup. 315 00:18:53,940 --> 00:18:55,410 N'ayez pas peur. 316 00:18:55,600 --> 00:18:58,920 je pense que tu devrais le faire quelque chose que toi seul peux faire, 317 00:18:59,600 --> 00:19:01,550 pour aider les autres. 318 00:19:12,300 --> 00:19:15,430 D'une manière ou d'une autre, mon cœur se sentait plus léger. 319 00:19:15,930 --> 00:19:18,870 Tu veux payer Motegi ? 320 00:19:19,000 --> 00:19:20,470 - Hein?! - Hein?! 321 00:19:21,010 --> 00:19:24,310 Oui. Après ce que tu dit, je pensais que je devrais 322 00:19:24,340 --> 00:19:26,040 faire usage de mes points forts. 323 00:19:27,010 --> 00:19:30,150 C'est exact! Tu devrais pour en tirer le meilleur parti. 324 00:19:30,180 --> 00:19:32,920 Même si j'agis de manière têtue, le fait que je peux payer 325 00:19:33,220 --> 00:19:34,890 l'argent ne change pas. 326 00:19:35,420 --> 00:19:40,460 Comme prévu, ta force réside dans la simplicité... non, je veux dire dans un endroit honnête. 327 00:19:40,700 --> 00:19:43,690 J'irai voir Motegi demain avec quelques informations que j'ai collectées. 328 00:19:44,430 --> 00:19:47,730 Senkawa-san, merci pour m'offre l'opportunité 329 00:19:47,970 --> 00:19:49,430 pour réfléchir sur moi-même. 330 00:19:49,500 --> 00:19:51,070 Et pareil de ma part ! 331 00:19:52,870 --> 00:19:55,740 Nous avons les 3 millions ! 332 00:19:56,640 --> 00:19:57,340 Ouais! 333 00:19:58,340 --> 00:20:03,010 Malgré tout, pourquoi tu veux payer les 3 millions ? 334 00:20:03,650 --> 00:20:05,880 C'est probablement à cause de la façon dont pensent les jeunes filles. 335 00:20:06,220 --> 00:20:08,790 Le deuxième de Senkawa le canon est en action ! 336 00:20:10,320 --> 00:20:11,620 Merci. 337 00:20:17,900 --> 00:20:22,830 Alors le partenaire du L'intimidateur souhaitait me rencontrer ? 338 00:20:23,370 --> 00:20:25,540 Désolé d'avoir pris votre temps. 339 00:20:26,140 --> 00:20:29,910 Mais à strictement parler, je ne le suis pas vraiment un partenaire de l'Intimidator. 340 00:20:30,540 --> 00:20:33,880 Pourriez-vous me dire brièvement de quoi voulais-tu discuter ? 341 00:20:34,140 --> 00:20:36,250 J'aimerais que tu écrives un rétractation de l'article d'Eru-san. 342 00:20:36,310 --> 00:20:38,180 Je vais refuser une telle demande. 343 00:20:38,800 --> 00:20:42,090 Eru-san utilisant un fantôme les écrivains sont la vérité. 344 00:20:42,290 --> 00:20:48,160 Il existe également des preuves claires C'était une invention pour la calomnier. 345 00:20:48,360 --> 00:20:50,890 Alors j'aimerais que tu collecter à nouveau les données. 346 00:20:51,330 --> 00:20:53,160 Récupérez le encore des données ? 347 00:20:54,430 --> 00:20:59,170 Malheureusement, personne n'est vraiment intéressé à lire sur une personne décédée. 348 00:21:00,700 --> 00:21:05,410 Mais la fabrication que tu as imprimée sera considéré comme factuel ! 349 00:21:05,800 --> 00:21:09,150 Veuillez signaler le vérité sur Eru-san. 350 00:21:14,990 --> 00:21:17,150 C'est pour vos dépenses pour avoir à nouveau l'info. 351 00:21:17,420 --> 00:21:20,790 Alors s'il vous plaît, récupérez les données sur Eru-san une fois de plus. 352 00:21:21,590 --> 00:21:26,430 Comme c'est ennuyeux ! je ne suis pas quelqu'un hack, vous pouvez acheter ! 353 00:21:26,530 --> 00:21:29,100 Alors considère ça comme de l'argent pour couvrir les frais nécessaires à la revérification des faits. 354 00:21:29,100 --> 00:21:30,270 Je n'ai pas besoin d'argent. 355 00:21:31,370 --> 00:21:34,710 La seule chose que je ce que je veux, c'est un scoop. 356 00:21:36,810 --> 00:21:38,740 Je comprends ça mais... 357 00:21:40,680 --> 00:21:43,710 - Hé ! J'ai des preuves contre lui. - Hein? 358 00:21:44,050 --> 00:21:45,990 Je t'ai dit de ne pas le faire détourner notre argent. 359 00:21:46,050 --> 00:21:48,350 - Une bonne à rien, une dame. - Détourné ? 360 00:21:48,450 --> 00:21:50,220 Puisque nous possédons déjà cette grosse somme d'argent, 361 00:21:50,320 --> 00:21:53,620 Je t'ai déjà dit que nous y allions pour arrêter de récupérer l'honneur d'Eru-san. 362 00:21:53,790 --> 00:21:55,430 Que se passe-t-il? 363 00:21:55,890 --> 00:21:57,490 Moi non plus, je ne le fais pas... 364 00:22:00,000 --> 00:22:02,000 Nous avons localisé la personne qui vous a donné le scoop sur Eru-san 365 00:22:02,330 --> 00:22:04,400 et a cajolé le la vérité hors d'eux, 366 00:22:04,740 --> 00:22:06,340 et ils facilement nous a donné l'argent. 367 00:22:07,270 --> 00:22:10,810 Ils doivent réfléchir à quelle mauvaise chose ils ont fait à Eru. 368 00:22:11,980 --> 00:22:16,250 C'est pourquoi nous allons arrêtez de vous presser pour une rétractation. 369 00:22:16,480 --> 00:22:20,520 Et même alors, cette personne ici, comme un renard rusé, essaie de voler des informations. 370 00:22:20,780 --> 00:22:23,250 - Un voleur. - Hein? 371 00:22:25,760 --> 00:22:27,620 Arrêtez de dire des bêtises. 372 00:22:28,330 --> 00:22:30,260 Ce n'est pas absurde. 373 00:22:30,590 --> 00:22:34,770 Que tu crois c'est à vous de décider ou non. 374 00:22:35,530 --> 00:22:38,400 Quoi qu'il en soit, nous allons nous retirer de cette affaire. 375 00:22:40,100 --> 00:22:42,540 Eh bien, je cherche avec impatience votre scoop. 376 00:22:42,540 --> 00:22:43,670 Allons-y. 377 00:22:47,040 --> 00:22:52,320 Qu'entendez-vous par détournement et la restauration de l'honneur d'Eru-san étant annulée ? 378 00:22:54,280 --> 00:22:56,100 Allez... allez... 379 00:22:56,300 --> 00:23:00,120 De plus, vous avez menti en disant que vous connaissiez le source des calomnies d'Eru-san, n'est-ce pas ? 380 00:23:00,200 --> 00:23:02,890 - C'est vrai, n'est-ce pas ? - Oui, je bluffais. 381 00:23:03,830 --> 00:23:05,760 Hattari Hanzo? (Une pièce de théâtre sur le nom du samouraï : Hattori Hanzo) 382 00:23:06,100 --> 00:23:09,730 Ah, quand tu combines « hattari » et « hattori', ça devient Hattari Hanzo, non ? 383 00:23:10,070 --> 00:23:12,470 Tu as fait un mauvais jeu de mots mais je suis très familier 384 00:23:12,940 --> 00:23:14,670 avec le drame d'époque, donc Je l'ai compris assez facilement, 385 00:23:14,770 --> 00:23:16,940 Que se passe-t-il ? 386 00:23:17,170 --> 00:23:19,140 En ce moment, il est sur le téléphone avec quelqu'un. 387 00:23:19,280 --> 00:23:22,680 Je vais regarder son journal d'appels et sa carte d'identité. qui c'est. 388 00:23:22,950 --> 00:23:24,080 Oui! 389 00:23:25,580 --> 00:23:28,990 Donc tu ne l'as vraiment pas fait leur payer de l'argent ? 390 00:23:29,020 --> 00:23:30,990 J'ai dit ça, n'est-ce pas ? 391 00:23:32,590 --> 00:23:35,460 S'il vous plaît, ne contactez pas moi si c'est pour demander 392 00:23:35,630 --> 00:23:37,030 des aspirants escrocs ! 393 00:23:37,160 --> 00:23:38,730 Kimie Tsuchiura 394 00:23:37,190 --> 00:23:38,530 Rédacteur en chef. 395 00:23:43,830 --> 00:23:45,140 Kimie Tsuchiura? 396 00:23:45,500 --> 00:23:48,110 Ouais, c'est l'ancienne chef d'entreprise. 397 00:23:48,370 --> 00:23:53,580 Hein? Motegi-san est le voyou qui a intimidé Eru-san jusqu'au suicide ?! 398 00:23:53,610 --> 00:23:56,280 Je ne voudrais pas rester à l'intérieur toucher avec un gars comme ça. 399 00:23:56,350 --> 00:24:02,690 Suspect n'est-ce pas ? Il n'y a pas de lien clair entre ceux-ci deux, mais il semble qu'ils soient liés par l'incident d'Eru-san, après tout. 400 00:24:02,850 --> 00:24:05,690 Il doit y avoir une raison pourquoi il a écrit une histoire fabriquée. 401 00:24:06,390 --> 00:24:07,720 Faire un fond vérifiez immédiatement. 402 00:24:08,330 --> 00:24:10,660 Meguro, es-tu prêt à partir ? 403 00:24:11,760 --> 00:24:13,830 Trop tard pour reculez maintenant. 404 00:24:14,000 --> 00:24:15,300 OK, en route vers travail tu vas! 405 00:24:15,600 --> 00:24:17,730 Meguro, l'homme d'affaires, partira en voyage d'affaires. 406 00:24:17,840 --> 00:24:19,500 Je vous le laisse. 407 00:24:40,120 --> 00:24:43,030 Excusez-moi. 408 00:24:56,010 --> 00:24:59,210 Oui. Au lieu habituel ? 409 00:24:59,600 --> 00:25:00,740 D'ACCORD. 410 00:25:14,020 --> 00:25:18,330 J'ai restauré le courrier qui Kimie Tsuchiura supprimée. 411 00:25:20,200 --> 00:25:23,270 Un email supprimé ? C'est génial. 412 00:25:24,130 --> 00:25:27,300 Elle envoyait quelques messages suspects des e-mails à Motegi, il y a un an. 413 00:25:27,940 --> 00:25:29,810 Cela doit être un proposition d'échange 414 00:25:30,040 --> 00:25:33,210 sa propre histoire pour Eru-san. 415 00:25:33,810 --> 00:25:35,710 Est-ce qu'ils font sérieusement une opération commerciale ? 416 00:25:36,080 --> 00:25:39,380 Motegi a mis la main sur un scoop lié à Kimie Tsuchiura. 417 00:25:41,050 --> 00:25:44,350 Ce serait assez gênant si l'histoire était révélée. 418 00:25:54,730 --> 00:25:56,000 Merci. 419 00:26:14,020 --> 00:26:15,420 Je suis sauvé. 420 00:26:15,720 --> 00:26:18,820 J'ai entendu dire que tu es un bon. 421 00:26:19,320 --> 00:26:20,360 Que sont tu regardes ? 422 00:26:22,260 --> 00:26:24,800 - Vas-y ! - Excusez-moi. 423 00:26:30,570 --> 00:26:31,800 Kimie-san. 424 00:26:32,570 --> 00:26:36,440 Allez-vous bientôt exaucer mon souhait ? 425 00:26:36,840 --> 00:26:40,880 Comment puis-je me classer par rapport au reste ? 426 00:26:41,310 --> 00:26:43,680 je ne mets pas femmes dans un rang. 427 00:26:44,620 --> 00:26:46,150 Menteur. 428 00:26:46,800 --> 00:26:51,250 Je considérerai ton souhait si tu réfléchis faisant de moi ta femme numéro un. 429 00:26:52,690 --> 00:26:54,860 Vous ne le regretterez pas. 430 00:26:54,890 --> 00:26:57,060 Est-ce ainsi? 431 00:26:57,830 --> 00:26:59,730 Allons chercher des sushis. 432 00:27:01,570 --> 00:27:04,030 Alors le chef d'entreprise est également un trafiquant de drogue. 433 00:27:04,030 --> 00:27:06,240 Quelle chose horrible. 434 00:27:06,840 --> 00:27:09,340 Ce Fuwagami Le groupe est également impliqué. 435 00:27:10,710 --> 00:27:13,680 Ah, c'est vrai. Le patron de Fuwagumi- 436 00:27:13,680 --> 00:27:16,480 Voulez-vous dire le groupe qui était impliqué dans l’arnaque au virement bancaire ? 437 00:27:16,780 --> 00:27:18,680 Ce jour-là, tu as failli échappé à la mort. 438 00:27:18,750 --> 00:27:21,150 A qui penses-tu t'a fait gagner du temps ? 439 00:27:21,350 --> 00:27:23,220 Cette fois-là, j'étais dans c'est tellement dangereux... 440 00:27:23,420 --> 00:27:25,890 C'était Meguro-san cela m'a aidé. 441 00:27:25,990 --> 00:27:27,090 Ouais. 442 00:27:27,360 --> 00:27:29,530 Le patron de Fuwagumi et cette femme est dans... 443 00:27:29,760 --> 00:27:31,700 Même si l'entreprise le manager a vendu Eru, 444 00:27:31,800 --> 00:27:34,360 c'est probablement l'histoire ils voulaient échanger. 445 00:27:34,530 --> 00:27:36,230 Alors Eru-san est... 446 00:27:36,300 --> 00:27:38,740 C'est quelque chose que nous pouvons utiliser pour soutirer des informations au patron... 447 00:27:38,800 --> 00:27:41,970 Alors il a gardé le secret de Tsuchiura Kimie et a été traité comme une nuisance 448 00:27:42,040 --> 00:27:45,780 et considéré comme une personne suspecte ? 449 00:27:45,780 --> 00:27:49,050 Est-ce que ça veut dire que les preuves 450 00:27:49,250 --> 00:27:51,150 qu'Eru avait un fantôme L'écrivain a également été fabriqué ? 451 00:27:52,300 --> 00:27:53,250 Quoi? 452 00:27:53,900 --> 00:27:56,790 Kimie Tsuchiura j'ai envoyé ça à Motegi. 453 00:27:58,760 --> 00:28:00,620 Hein? 454 00:28:01,430 --> 00:28:03,830 As-tu remarqué ce que j'ai fait ? 455 00:28:04,360 --> 00:28:05,600 Vous l'avez fait aussi ? 456 00:28:07,800 --> 00:28:11,370 Nous avons découvert l'écrivain fantôme. 457 00:28:17,810 --> 00:28:21,180 Garder un secret est tout à fait gênant, Sawako Kasaya-san. 458 00:28:21,340 --> 00:28:22,210 Hein? 459 00:28:22,410 --> 00:28:24,410 Tu étais à Eru écrivain fantôme. 460 00:28:25,620 --> 00:28:26,920 Comment le saviez-vous ? 461 00:28:28,200 --> 00:28:30,450 Ce symbole ici, 462 00:28:31,820 --> 00:28:34,060 est le même symbole c'est écrit là-bas, n'est-ce pas ? 463 00:28:37,290 --> 00:28:38,660 Il y a une chose Je veux demander. 464 00:28:39,260 --> 00:28:40,860 Puisque tu es à Eru écrivain fantôme, 465 00:28:41,130 --> 00:28:43,630 pourquoi nous as-tu demandé restaurer l'honneur d'Eru ? 466 00:28:44,940 --> 00:28:48,940 je pense que tu as menti à nous exprès. 467 00:28:49,040 --> 00:28:51,110 Que s'est-il passé entre vous deux ? 468 00:28:55,950 --> 00:28:58,480 je n'avais pas de talent assez pour chanter. 469 00:28:59,100 --> 00:29:02,550 Mais Eru avait une belle voix, et les gens affluaient vers elle. 470 00:29:03,400 --> 00:29:06,190 Eru a chanté les chansons et je les ai écrits. 471 00:29:06,820 --> 00:29:09,560 Nous nous sommes complétés. 472 00:29:10,590 --> 00:29:14,660 Mais l'hebdomadaire magazine en continu 473 00:29:15,470 --> 00:29:17,130 dénigrer Eru a fait... 474 00:29:17,500 --> 00:29:22,070 Regarde Eru, le nombre de chansons faites juste par nous deux. Il y en a tellement ! 475 00:29:23,110 --> 00:29:25,980 Tes chansons donnent aux gens la force de continuer. 476 00:29:26,340 --> 00:29:30,550 Si tu chantes encore, les commérages cesseront ! 477 00:29:30,610 --> 00:29:32,980 - C'est pourquoi- - Je n'en ai pas besoin ! 478 00:29:33,980 --> 00:29:36,050 Eru l'artiste est un faux ! 479 00:29:36,290 --> 00:29:38,490 Je ne chanterai plus. 480 00:29:38,500 --> 00:29:39,790 Laisse-moi tranquille. 481 00:29:40,160 --> 00:29:41,760 -Eru... - Ne reviens plus ici ! 482 00:29:42,460 --> 00:29:46,460 Peu de temps après, cette musique la partition a été rendue publique. 483 00:29:53,470 --> 00:29:55,140 Comment va Eru ? 484 00:29:56,040 --> 00:29:59,140 Eru a dit qu'elle ne le faisait pas je veux voir quelqu'un. 485 00:30:00,240 --> 00:30:03,410 Notre collaboration était une secret gardé par nous deux. 486 00:30:04,210 --> 00:30:08,250 Notre amitié prendrait fin quand quelqu'un d'autre a découvert notre secret. 487 00:30:09,950 --> 00:30:12,590 Je pensais qu'Eru devait avoir a exposé l'histoire de 488 00:30:12,620 --> 00:30:14,260 écrivain fantôme à cause de moi. 489 00:30:16,130 --> 00:30:21,330 Alors elle me détestait et s'est suicidée. 490 00:30:22,930 --> 00:30:24,630 Et à cause de ça, 491 00:30:24,870 --> 00:30:28,040 tu voulais expier ce que tu as fait à Eru Tachibana. 492 00:30:29,310 --> 00:30:31,210 Je suis désolé d'avoir caché ça de vous les gars. 493 00:30:32,480 --> 00:30:35,610 Vous n'êtes plus obligé continuer ma demande. 494 00:30:37,950 --> 00:30:38,750 Non. 495 00:30:40,550 --> 00:30:44,490 Je vais faire écrire Motegi une rétractation de l'histoire d'Eru comme prévu. 496 00:30:45,260 --> 00:30:46,290 Hein? 497 00:30:47,460 --> 00:30:50,360 Peu importe qui l'écrivain fantôme l'est. 498 00:30:51,030 --> 00:30:53,030 De toutes les manières possibles, 499 00:30:53,900 --> 00:30:56,530 nous répondrons à votre demande. 500 00:30:59,240 --> 00:31:04,840 Je comprends que Motegi et Tsuchiura étaient partenaires, mais comment diable pouvez-vous intimider Motegi ? 501 00:31:05,010 --> 00:31:08,550 Même si tu avances tous les faits avec lui, il peut feindre l'ignorance, non ? 502 00:31:08,910 --> 00:31:12,380 Je ne crois pas qu'il va aider pour restaurer son honneur. 503 00:31:12,400 --> 00:31:15,250 N'avons-nous pas quelque chose on pourrait le menacer ? 504 00:31:18,620 --> 00:31:25,460 Je n'arrête pas de me répéter, mais je je pense que c'est mieux si tu ne le menaces pas. 505 00:31:25,500 --> 00:31:27,700 Pourquoi ne pensons-nous pas à par d'autres moyens que de menacer ? 506 00:31:27,960 --> 00:31:30,030 Êtes-vous un genre de Mère Thérèse ? 507 00:31:30,600 --> 00:31:34,240 Votre travail est le plan de un gouverneur local rusé. 508 00:31:34,270 --> 00:31:38,580 La seule chose avec laquelle je pourrais être d'accord prend le scoop Motegi-san 509 00:31:38,640 --> 00:31:41,280 veut et fait affaires avec ça. 510 00:31:41,650 --> 00:31:43,310 J’apprécie vraiment cela. 511 00:31:43,610 --> 00:31:45,420 Et si recommencer par 512 00:31:45,450 --> 00:31:47,620 je cherche vraiment un scoop intéressant ? 513 00:31:47,650 --> 00:31:50,520 Je suis assez sûr que je pourrais fabriquer quelque chose cependant. 514 00:31:51,220 --> 00:31:55,060 Je sais juste quelque chose digne d'un scoop sur le patron de Fuwagumi. 515 00:31:55,060 --> 00:31:56,230 Hein, qu'est-ce que c'est ? 516 00:31:56,490 --> 00:31:59,600 C'est assez pour aujourd'hui. Mio Kanesaka, rentre chez toi. 517 00:31:59,900 --> 00:32:03,400 Alors s'il vous plaît retournez le photo avec laquelle tu m'as menacé. 518 00:32:05,170 --> 00:32:07,240 Je suppose que c'est OK pour le retourner. 519 00:32:13,580 --> 00:32:17,650 Ce n'est pas cette photo. J'ai besoin que tu me donnes le... 520 00:32:20,320 --> 00:32:25,120 Nous pouvons tirer le dernier canon Senkawa. 521 00:32:25,790 --> 00:32:26,820 Meguro. 522 00:32:29,930 --> 00:32:32,730 Celui-ci, fais de cette façon. 523 00:32:32,700 --> 00:32:33,900 et celui-ci... 524 00:32:37,070 --> 00:32:40,570 Tout le monde s'il vous plaît, installez-vous vers le bas car tout est prêt. 525 00:32:45,600 --> 00:32:47,180 Exactement comme je l'attendais de toi. 526 00:32:47,440 --> 00:32:50,110 Être dans un tel un endroit lumineux. 527 00:32:50,780 --> 00:32:53,320 Alors, qu'est-ce que tu vas faire faire après avoir fini votre discours ? 528 00:32:53,480 --> 00:32:58,150 Pourquoi? Est-ce que tu tires sortir du cas d'Eru ? 529 00:32:58,190 --> 00:33:00,720 Ah non. Nous insistons étonnamment. 530 00:33:00,760 --> 00:33:03,300 Faire ce qui doit être c'est fait, et nous partirons rapidement. 531 00:33:03,390 --> 00:33:04,460 Qu'est-ce que c'est? 532 00:33:05,130 --> 00:33:08,000 Takuma Motegi, je serai vous menace une fois de plus. 533 00:33:08,900 --> 00:33:11,000 Écrivez une rétractation à restaurer l'honneur d'Eru. 534 00:33:11,100 --> 00:33:14,470 Si tu ne le fais pas, ton secret sera révélé au monde. 535 00:33:14,940 --> 00:33:18,540 Mon secret ? Et qu'est-ce que ce sera ? 536 00:33:19,340 --> 00:33:21,880 Vous avez écrit dans l'article qu'Eru avait un écrivain fantôme. 537 00:33:21,950 --> 00:33:26,880 La raison est que vous avez effectué un échange avec l'entreprise. la présidente Tsuchiura Kimie et son histoire de trafic de drogue. 538 00:33:27,120 --> 00:33:29,950 Kimie Tsuchiura une histoire de trafic de drogue ? 539 00:33:30,790 --> 00:33:33,190 Si j'attrapais un tel scoop, Je ne le lâcherais pas. 540 00:33:33,390 --> 00:33:38,030 Oh vraiment? Je me demande si tu peux dire la même chose chose après avoir vu ce que nous avons. Meguro-kun. 541 00:33:38,060 --> 00:33:39,230 Tada ! 542 00:33:39,630 --> 00:33:42,870 Je te l'ai déjà dit, je le savais a été mis en scène. Abandonnez déjà. 543 00:33:42,870 --> 00:33:45,870 Abandonner... Je vois, c'est une mise en scène. 544 00:33:46,040 --> 00:33:48,200 - Meguro-kun. -Tada ! 545 00:33:52,940 --> 00:33:56,350 Cette photo sur son propre pourrait sembler mis en scène. 546 00:33:56,580 --> 00:34:02,250 Cependant, que pensez-vous que les gens verront quand ils regardent les deux photos ensemble ? 547 00:34:02,720 --> 00:34:08,320 Alors le rédacteur en chef a embauché un femme et a fabriqué un scoop ? 548 00:34:09,330 --> 00:34:12,130 Ah, c'est ça ils vont réfléchir ? 549 00:34:12,160 --> 00:34:14,700 C'est pourquoi je ne l'ai pas fait prends l'argent. 550 00:34:15,170 --> 00:34:19,240 Le monde n'est pas intéressé si c'est vrai ou non. 551 00:34:20,640 --> 00:34:22,570 Dites non à une rétractation maintenant, 552 00:34:22,770 --> 00:34:25,380 et je t'exposerai ici, maintenant. 553 00:34:25,610 --> 00:34:29,950 Quelque chose comme, "La femme sur la photo est votre complice"... 554 00:34:29,950 --> 00:34:33,480 On dirait qu'il y a beaucoup de monde de votre entreprise rivale là-dedans. 555 00:34:34,380 --> 00:34:39,560 Ce qui signifie sa longue vie de le rédacteur en chef connaîtra une fin rapide. 556 00:34:39,720 --> 00:34:41,060 La vie de journaliste aussi, non ? 557 00:34:46,000 --> 00:34:47,800 Eru a mis fin à ses jours. 558 00:34:48,160 --> 00:34:50,400 Tu es mieux parce que tu es vivant. 559 00:34:53,000 --> 00:34:54,970 Je vais vous donner deux options. 560 00:34:55,140 --> 00:34:57,540 R : Écrivez une rétractation. 561 00:34:58,510 --> 00:35:00,680 B : Si vous ne le faites pas, j'éclairerai le 562 00:35:00,740 --> 00:35:02,050 le monde avec le scoop 563 00:35:02,180 --> 00:35:04,050 à propos de toi. 564 00:35:06,380 --> 00:35:08,490 Motegi-san, tu vas se poursuivra sous peu. 565 00:35:12,160 --> 00:35:13,760 Je vais écrire une rétractation. 566 00:35:15,890 --> 00:35:19,930 Groupe Tsuchiura Kimie et Fuwagumi sont liés par le trafic de drogue. 567 00:35:20,560 --> 00:35:23,070 Vous avez aussi capté cette histoire ? 568 00:35:23,800 --> 00:35:27,570 À l'époque où j'ai mis la main sur Le scoop du président Tsuchiura, m'a-t-elle demandé 569 00:35:28,440 --> 00:35:31,770 pour l'échanger avec l'histoire d'Eru. 570 00:35:32,380 --> 00:35:36,250 C'était l'histoire de Eru a un écrivain fantôme. 571 00:35:36,610 --> 00:35:40,580 Eru, c'est juste ce que le dénigrement vous fait-il du mal ? 572 00:35:40,600 --> 00:35:42,690 S'il te plaît, commence à écrire au moins une nouvelle chanson. 573 00:35:43,120 --> 00:35:46,360 Mes chansons ne sont qu'un une façon de gagner de l'argent, non ? 574 00:35:47,920 --> 00:35:49,860 Vous vous moquez de la musique. 575 00:35:49,990 --> 00:35:52,130 Je ne me moque de rien. 576 00:35:52,160 --> 00:35:55,270 Alors pourquoi es-tu tu vends toujours de la drogue ? 577 00:35:55,400 --> 00:35:57,400 J'ai même supplié tu dois arrêter, n'est-ce pas ? 578 00:35:58,200 --> 00:35:59,000 Euh... 579 00:36:04,470 --> 00:36:08,240 Pour protéger le secret qu'elle vous a révélé, 580 00:36:10,710 --> 00:36:14,150 elle a interféré avec celui d'Eru vie et t'a vendu son secret. 581 00:36:16,090 --> 00:36:20,560 Si tu sais que c'est la vérité, pourquoi tu me fais chanter ? 582 00:36:20,920 --> 00:36:23,960 Parce que je suis très passionné par mon métier. 583 00:36:29,600 --> 00:36:32,100 Veuillez écrire un article qui se vend bien. 584 00:36:34,000 --> 00:36:35,310 S'il te plaît. 585 00:36:38,110 --> 00:36:42,810 Veuillez souhaiter la bienvenue au rédacteur en chef du magazine hebdomadaire, Takuma Motegi-san. 586 00:36:52,810 --> 00:36:54,180 MAGAZINE HEBDOMADAIRE 587 00:36:54,200 --> 00:36:57,210 ERU VALIDÉ ! "Ghostwriter": rumeur de bureau sans fondement 588 00:36:57,290 --> 00:36:59,530 Il semble qu'Eru était un une bonne personne après tout. 589 00:37:00,060 --> 00:37:02,070 Ce nègre la théorie était un mensonge. 590 00:37:02,200 --> 00:37:05,070 Si elle ne peut pas négliger quelqu'un qui prend de la drogue, 591 00:37:05,240 --> 00:37:07,370 l'écriture fantôme est hors de question. 592 00:37:07,400 --> 00:37:09,570 C'est pourquoi j'écoute aux chansons d'Eru à nouveau. 593 00:37:09,640 --> 00:37:12,780 Sérieusement, ce vertige le sentiment revient! 594 00:37:12,980 --> 00:37:14,280 - Tu veux entendre ? - Ouais. 595 00:37:14,940 --> 00:37:16,150 Merci. 596 00:37:16,680 --> 00:37:20,050 Aujourd'hui c'est celui d'Eru année anniversaire de la mort. 597 00:37:20,520 --> 00:37:24,090 C'est comme si Dieu voulait qu'on pense à Eru. 598 00:37:24,800 --> 00:37:26,960 Ce n'est pas Dieu... 599 00:37:27,820 --> 00:37:31,860 C'est grâce à l'armement fort que L'honneur d'Eru pourrait être récupéré. 600 00:37:32,300 --> 00:37:33,430 Mais... 601 00:37:40,670 --> 00:37:44,640 A part la récompense, nous sommes méchants prendre cette voiture aussi, non ? 602 00:37:44,910 --> 00:37:49,880 Non, bien sûr, j'ai refusé, mais elle a dit la voiture rappellerait des souvenirs douloureux. 603 00:37:49,910 --> 00:37:53,980 Elle profite de l'anniversaire de la mort d'Eru comme une chance de réorganiser sa vie. 604 00:37:54,420 --> 00:37:57,650 - Anniversaire de décès ? - Ouais, ça fait un an. 605 00:37:58,790 --> 00:38:04,160 Je me demande si elle ferme sa boutique dès que possible alors que l'honneur de sa meilleure amie est restauré ? 606 00:38:05,160 --> 00:38:05,700 Ah. 607 00:38:09,730 --> 00:38:10,930 Qu'est-ce que c'est? 608 00:38:19,940 --> 00:38:23,780 Senkawa-san ! Est-ce l'autre récompense de Sawako-san ? 609 00:38:23,850 --> 00:38:25,420 - J'ai besoin que tu me prêtes ta force. - Hein? 610 00:38:25,580 --> 00:38:28,850 Je veux dire, j'ai besoin que tu me prêtes le secrets notés dans votre cahier. 611 00:38:29,290 --> 00:38:30,850 Mon carnet ? 612 00:38:30,920 --> 00:38:34,390 J'ai quelque chose à dire Sawako Kasaya-san. Savez-vous où elle est ? 613 00:38:34,960 --> 00:38:36,830 Non, même si tu me demandes... 614 00:38:37,190 --> 00:38:40,960 Aujourd'hui c'est son anniversaire la mort d'un ami, non ? J'ai un mauvais pressentiment. 615 00:38:41,100 --> 00:38:43,970 Où est-il? Où serait elle va se souvenir d'Eru ? 616 00:39:11,100 --> 00:39:12,460 Sawako-san ! 617 00:39:14,530 --> 00:39:17,800 Attendez! Ne le fais pas. S'il vous plaît, descendez. 618 00:39:19,300 --> 00:39:22,570 Tu as déjà expié pour le bien d'Eru-san. 619 00:39:23,210 --> 00:39:25,110 Et malgré cela, tu Vous envisagez toujours de mettre fin à vos jours ? 620 00:39:25,200 --> 00:39:27,840 Même si je voulais vivre, Eru ne me pardonnera pas. 621 00:39:28,440 --> 00:39:31,980 Eru-san ne vous en veut pas. 622 00:39:32,080 --> 00:39:33,350 Comment savez-vous? 623 00:39:34,580 --> 00:39:37,750 Parce qu'il y avait un message laissé pour vous. 624 00:39:44,630 --> 00:39:45,760 Là-bas. 625 00:39:52,840 --> 00:39:57,610 Vous comprenez le sens derrière les notes de musique, n'est-ce pas ? 626 00:40:03,950 --> 00:40:04,980 A. 627 00:40:05,820 --> 00:40:10,050 R, je, G. 628 00:40:12,120 --> 00:40:16,930 A, T, O, U. 629 00:40:17,460 --> 00:40:20,700 S.A.W.A. 630 00:40:22,330 --> 00:40:24,900 Merci, Sawa. 631 00:40:28,340 --> 00:40:33,740 Avant de mourir, elle l'avait déjà transmis. 632 00:40:35,780 --> 00:40:37,710 C'est ton meilleur les vrais sentiments d'un ami 633 00:40:38,250 --> 00:40:40,220 laquelle elle je ne pourrais pas vous le dire. 634 00:40:50,330 --> 00:40:52,060 Je suis désolé, Sawa. 635 00:40:54,160 --> 00:40:55,430 Merci. 636 00:41:10,310 --> 00:41:12,110 Si tu étais mort, 637 00:41:13,380 --> 00:41:15,280 personne n'aurait j'ai pu te dire 638 00:41:15,450 --> 00:41:16,750 à propos d'Eru san de vrais sentiments. 639 00:41:24,400 --> 00:41:25,630 Désormais, 640 00:41:27,500 --> 00:41:30,900 tu as une raison de vivre. 641 00:41:36,010 --> 00:41:37,040 Euh... 642 00:41:50,790 --> 00:41:53,060 Voilà. 643 00:41:53,560 --> 00:41:56,060 - Mio-chan, tu veux essayer ? - Je vais bien. 644 00:41:56,360 --> 00:41:59,360 Est-ce le fameux "30 millions" madame ? 645 00:41:59,500 --> 00:42:02,430 je pensais elle serait moche. 646 00:42:03,230 --> 00:42:06,000 Attends, comment s'est passé tu entends parler de moi ? 647 00:42:06,070 --> 00:42:07,440 Je ne m'en souviens pas du tout. 648 00:42:09,510 --> 00:42:12,340 Ah, as-tu rendu le une photo pour elle comme tu l'as promis ? 649 00:42:13,080 --> 00:42:14,410 Ah, ça ? 650 00:42:14,910 --> 00:42:17,850 - Ouais. - Vous le rendez... 651 00:42:18,510 --> 00:42:20,780 C'est tout à fait une image moche. 652 00:42:20,880 --> 00:42:23,350 Est-ce que c'est ce que tu utilisé la photo pour ? 653 00:42:23,390 --> 00:42:24,420 Ça a l'air réel, n'est-ce pas ? 654 00:42:27,320 --> 00:42:31,490 J'avais peur. On dirait C'est Rachel qui le poignarde. 655 00:42:32,400 --> 00:42:33,800 Vraiment? 656 00:42:34,300 --> 00:42:37,730 Mais si on y regarde bien, ça semble assez faux, n'est-ce pas ? 657 00:42:37,730 --> 00:42:42,640 Hein? C'est mon meilleur Chef-d'œuvre Photoshop jusqu'à présent ! 658 00:42:43,370 --> 00:42:44,670 Tochiotome ? 659 00:42:45,740 --> 00:42:47,340 Attendez une minute s'il vous plaît. 660 00:42:48,810 --> 00:42:50,610 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 661 00:42:51,050 --> 00:42:54,650 Ai-je bien entendu ? "Photoshop" ? 662 00:43:02,220 --> 00:43:03,160 HE! 663 00:43:03,860 --> 00:43:07,500 As-tu vraiment fait du chantage moi avec une fausse photo !? 664 00:43:08,360 --> 00:43:10,500 je ne peux pas croire tu m'as menti. 665 00:43:14,500 --> 00:43:17,010 Mais tu l'as effectivement fait une telle chose, non ? 666 00:43:17,270 --> 00:43:20,480 - Est-ce ainsi? - Qu'importe le mensonge ou la tromperie des gens 667 00:43:20,980 --> 00:43:23,980 voir comme la vérité, devient finalement la vérité. 668 00:43:24,150 --> 00:43:25,310 Exactement. 669 00:43:27,100 --> 00:43:29,350 - Je peux allumer la télé ? - Oui, continue. 670 00:43:32,960 --> 00:43:34,590 C'est Fumo Nitobé ! 671 00:43:35,320 --> 00:43:38,060 J'aime plutôt cet homme. 672 00:43:38,190 --> 00:43:40,860 Il est candidat pour devenir le futur premier ministre. 673 00:43:43,930 --> 00:43:46,770 Comment va tout le monde ? Est-ce que tout va bien ? 674 00:44:05,050 --> 00:44:07,220 Maître. Nitobe-san est venu. 675 00:44:08,760 --> 00:44:10,430 Asseyez-vous. 676 00:44:12,260 --> 00:44:13,860 Todoroki Sensei, vous m'a convoqué ? 677 00:44:16,300 --> 00:44:20,300 je vais t'écouter histoire correctement. 678 00:44:21,470 --> 00:44:25,570 Pour le bien de notre pays, vous êtes tu travailles dur ton corps, n'est-ce pas ? 679 00:44:26,140 --> 00:44:28,110 Merci pour votre compliment. 680 00:44:30,010 --> 00:44:34,320 Il y a eu on parle de ça 681 00:44:35,350 --> 00:44:39,090 un jeune qui se démarque trop. 682 00:44:39,820 --> 00:44:42,860 C'est vraiment juste un non-sens. 683 00:44:43,530 --> 00:44:45,230 C'est juste ça 684 00:44:45,860 --> 00:44:50,570 Si par hasard, tu es le comportement semble me déranger 685 00:44:50,970 --> 00:44:55,300 plus que les discussions à propos du jeune, alors... 686 00:44:56,040 --> 00:44:59,280 Je ferai très attention à ne pas pour déshonorer ton nom, sensei. 687 00:45:05,410 --> 00:45:08,420 N'as-tu toujours pas entendu de retour de Mio-san ? 688 00:45:08,580 --> 00:45:11,050 Je me demande pourquoi. 689 00:45:12,990 --> 00:45:14,760 C'est juste comme quelqu'un d'autre. 690 00:45:15,990 --> 00:45:17,630 C'est une enfant têtue. 691 00:45:22,000 --> 00:45:24,500 Je suppose qu'il n'y a pas plus personne pour m'aider 692 00:45:24,570 --> 00:45:27,170 l'Intimidateur. 693 00:45:27,400 --> 00:45:28,970 Pourquoi est-ce que je me sens déçu ? 694 00:45:29,370 --> 00:45:31,810 Est-ce imprudent de moi d'avoir trouvé 695 00:45:32,210 --> 00:45:33,810 c'est un peu amusant pendant que ça a duré ? 696 00:45:38,610 --> 00:45:39,520 Oui! 697 00:45:47,890 --> 00:45:49,390 Cela fait un moment.